1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:02:00,670 --> 00:02:04,810
[Mi extraño destino]

3
00:02:17,650 --> 00:02:21,090
[Mi extraño destino]

4
00:02:17,650 --> 00:02:21,090
[Episodio 5]

5
00:02:19,660 --> 00:02:21,020
Sra. Ke, ¿podría esperar hasta

6
00:02:21,020 --> 00:02:22,260
¿Termino de comer?

7
00:02:22,470 --> 00:02:23,400
Yao Hu.

8
00:02:23,660 --> 00:02:24,720
Se nos acaba el tiempo.

9
00:02:25,130 --> 00:02:25,440
Yo...

10
00:02:27,820 --> 00:02:30,210
Escuché con mis propios oídos que esos tontos

11
00:02:30,310 --> 00:02:32,290
Iban a envenenar a Su Majestad con vino.

12
00:02:32,970 --> 00:02:33,490
De ninguna manera.

13
00:02:33,880 --> 00:02:35,240
Sanmei es inteligente.

14
00:02:35,470 --> 00:02:36,650
Ella no provocaría su propia destrucción.

15
00:02:36,980 --> 00:02:38,570
Es más, ella salvó a Su Majestad antes.

16
00:02:38,780 --> 00:02:39,800
Si ella quisiera lastimarlo,

17
00:02:39,910 --> 00:02:41,329
¿Por qué lo salvó antes?

18
00:02:41,400 --> 00:02:41,870
¿Bien?

19
00:02:41,900 --> 00:02:43,020
¿No me crees?

20
00:02:45,640 --> 00:02:46,620
Yao Hu.

21
00:02:47,340 --> 00:02:49,250
Crecí con Su Majestad.

22
00:02:49,660 --> 00:02:51,070
¿Cómo podría lastimarlo?

23
00:02:51,100 --> 00:02:51,640
¿Bien?

24
00:02:52,350 --> 00:02:54,160
Asesinar a Su Majestad es un gran problema.

25
00:02:54,310 --> 00:02:56,040
¿Por qué no informa directamente a Su Majestad?

26
00:02:56,620 --> 00:02:59,670
Esa tentadora es malvada y astuta.

27
00:03:00,110 --> 00:03:01,190
me gustaria atraparla

28
00:03:01,220 --> 00:03:02,020
con pruebas irrefutables

29
00:03:02,040 --> 00:03:03,400
para hacerla indefendible.

30
00:03:04,230 --> 00:03:05,460
Yao Hu.

31
00:03:05,940 --> 00:03:06,860
Yao Hu.

32
00:03:07,490 --> 00:03:08,280
Yao Hu.

33
00:03:09,540 --> 00:03:11,340
Confía en mí esta vez, ¿vale?

34
00:03:15,970 --> 00:03:17,490
[Departamento de Xiguan]

35
00:03:20,560 --> 00:03:21,670
¡Ye Zhaonan!

36
00:03:25,280 --> 00:03:25,850
¿Quién es ella?

37
00:03:26,100 --> 00:03:28,060
¿Cómo puedes hacerle saber a un extraño nuestro secreto?

38
00:03:28,079 --> 00:03:28,970
Su nombre es Zhilan.

39
00:03:29,020 --> 00:03:29,900
y ella también es de la ciudad de Muxi.

40
00:03:29,940 --> 00:03:30,750
Querida.

41
00:03:31,870 --> 00:03:33,160
Finalmente te encontré.

42
00:03:34,790 --> 00:03:36,910
¿Por qué usas ropa de mujer?

43
00:03:38,900 --> 00:03:39,500
Extrañar.

44
00:03:39,990 --> 00:03:41,140
Te equivocaste de persona.

45
00:03:43,500 --> 00:03:45,120
¿No eres Ye Zhaonan?

46
00:03:49,750 --> 00:03:50,930
¿Ye Zhaonan?

47
00:03:50,950 --> 00:03:51,940
Mi nombre es Guan Sanmei.

48
00:03:52,320 --> 00:03:53,130
Este es mi papá.

49
00:03:54,320 --> 00:03:54,980
Su papá.

50
00:03:55,860 --> 00:03:56,920
Y mis dos tontos hermanos.

51
00:04:17,540 --> 00:04:18,730
Ella es realmente una mujer.

52
00:04:19,459 --> 00:04:21,390
Son muy parecidos.

53
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Zhao Jing, debes estar loco.

54
00:04:24,260 --> 00:04:24,660
¿Qué ocurre?

55
00:04:24,660 --> 00:04:25,580
Ni siquiera podemos protegernos a nosotros mismos.

56
00:04:25,580 --> 00:04:26,860
¿Por qué te la llevaste?

57
00:04:27,820 --> 00:04:28,310
Exactamente.

58
00:04:28,380 --> 00:04:30,060
Algo grande sucedería.

59
00:04:30,060 --> 00:04:31,080
No podemos simplemente verla morir.

60
00:04:31,420 --> 00:04:32,159
Si pasa algo,

61
00:04:32,320 --> 00:04:33,310
Lo llevaré solo.

62
00:04:33,350 --> 00:04:34,070
Guárdalo.

63
00:04:34,100 --> 00:04:34,880
¿Cómo puedes llevarlo?

64
00:04:34,909 --> 00:04:35,750
Yo...

65
00:04:35,780 --> 00:04:36,250
Espera... yo...

66
00:04:36,250 --> 00:04:37,270
¡Para!

67
00:04:40,370 --> 00:04:42,100
Realmente no debería molestarte.

68
00:04:44,850 --> 00:04:45,250
No.

69
00:04:45,820 --> 00:04:46,190
Zhilan.

70
00:04:46,280 --> 00:04:47,500
¿Quieres irte?

71
00:04:47,520 --> 00:04:48,530
Conoces tantos secretos.

72
00:04:48,560 --> 00:04:49,790
¿Cómo podría dejarte ir con vida?

73
00:04:50,270 --> 00:04:50,740
¿Qué estás haciendo?

74
00:04:50,780 --> 00:04:51,580
Déjala ir.

75
00:04:51,600 --> 00:04:52,190
Feng Lei.

76
00:04:52,540 --> 00:04:53,260
Duele.

77
00:04:53,490 --> 00:04:53,940
Sanmei.

78
00:04:53,960 --> 00:04:54,850
Sea gentil.

79
00:04:54,909 --> 00:04:55,720
¿Estás loco, Feng Lei?

80
00:04:55,740 --> 00:04:56,470
¿Qué estás haciendo?

81
00:04:56,740 --> 00:04:57,659
El que está loco eres tú.

82
00:04:57,860 --> 00:04:59,090
Ni siquiera conoces sus antecedentes.

83
00:04:59,220 --> 00:05:00,340
Y tú simplemente mantenla con nosotros.

84
00:05:00,500 --> 00:05:01,530
Nos matarás.

85
00:05:01,640 --> 00:05:02,380
Hermano.

86
00:05:02,400 --> 00:05:03,350
Sanmei.

87
00:05:03,890 --> 00:05:04,330
¿Estás bien?

88
00:05:04,350 --> 00:05:05,790
Todos somos miserables.

89
00:05:06,240 --> 00:05:07,500
¿Por qué ponerle las cosas difíciles?

90
00:05:08,330 --> 00:05:09,140
Es más,

91
00:05:10,140 --> 00:05:12,450
No creo que sea una persona malvada.

92
00:05:12,790 --> 00:05:14,120
Sólo mantenla.

93
00:05:14,900 --> 00:05:15,360
Exactamente.

94
00:05:15,860 --> 00:05:16,940
De todos modos, vamos a escaparnos esta noche.

95
00:05:17,270 --> 00:05:18,070
Está bien llevarla con nosotros.

96
00:05:18,610 --> 00:05:20,030
La vigilaré todo el día.

97
00:05:20,980 --> 00:05:21,290
¡Tú!

98
00:05:23,020 --> 00:05:24,590
Guan, di algo.

99
00:05:24,960 --> 00:05:26,040
Guan, adelante.

100
00:05:28,280 --> 00:05:29,170
Yo...

101
00:05:33,120 --> 00:05:33,800
Ambos servirán.

102
00:05:35,090 --> 00:05:36,830
¡No!

103
00:05:37,340 --> 00:05:37,800
Está bien.

104
00:05:38,860 --> 00:05:39,860
Esta noche,

105
00:05:41,070 --> 00:05:42,560
todo depende

106
00:05:44,460 --> 00:05:45,530
en ello.

107
00:05:50,400 --> 00:05:55,780
[Todas las bendiciones se reúnen]

108
00:05:56,020 --> 00:05:56,909
¿Qué?

109
00:06:04,420 --> 00:06:06,140
dos personas

110
00:06:06,220 --> 00:06:07,710
He confundido a Sanmei con Ye Zhaonan.

111
00:06:08,140 --> 00:06:08,580
Sí.

112
00:06:09,870 --> 00:06:11,810
Escuché que el señor de la ciudad de Muxi

113
00:06:12,150 --> 00:06:13,020
Se llama Ye Zhaonan.

114
00:06:13,110 --> 00:06:14,050
Guárdalo.

115
00:06:14,300 --> 00:06:15,590
Ye Zhaonan es un hombre.

116
00:06:15,680 --> 00:06:17,170
Pero Sanmei es una mujer.

117
00:06:17,220 --> 00:06:18,330
¿No puedes notar la diferencia?

118
00:06:18,360 --> 00:06:19,110
Exactamente.

119
00:06:19,510 --> 00:06:19,900
No.

120
00:06:20,310 --> 00:06:22,240
¿Es posible que Sanmei

121
00:06:22,820 --> 00:06:23,610
¿También es un hombre?

122
00:06:24,190 --> 00:06:24,760
Vamos.

123
00:06:24,790 --> 00:06:25,720
Vete a la mierda.

124
00:06:26,030 --> 00:06:27,570
¿Cómo puedes saber que ella es un hombre?

125
00:06:28,840 --> 00:06:29,450
Alguien está aquí.

126
00:06:29,470 --> 00:06:31,110
¿Qué sucede contigo?

127
00:06:31,140 --> 00:06:32,290
Tiene sentido.

128
00:06:32,290 --> 00:06:33,460
Hemos estado juntos durante tanto tiempo.

129
00:06:33,460 --> 00:06:35,260
¿No sabes si es mujer o hombre?

130
00:06:35,790 --> 00:06:36,700
Si ella fuera Ye Zhaonan,

131
00:06:36,880 --> 00:06:38,700
Me romperé las costillas y les haré sopa a ustedes dos.

132
00:06:39,430 --> 00:06:39,780
Suficiente.

133
00:06:40,130 --> 00:06:41,080
Basta.

134
00:06:41,700 --> 00:06:43,130
La clave ahora es completar la tarea.

135
00:06:44,140 --> 00:06:45,600
y regresar a la ciudad de Muxi para reunirnos con nuestra familia.

136
00:06:46,030 --> 00:06:46,830
Si postergamos más las cosas,

137
00:06:47,159 --> 00:06:48,730
Jinfu lastimará a nuestra familia.

138
00:06:49,130 --> 00:06:49,830
Lo sé.

139
00:06:51,940 --> 00:06:52,720
Esperar.

140
00:06:52,909 --> 00:06:54,060
No tienes familia.

141
00:06:54,330 --> 00:06:56,000
Por supuesto que no puedes entender nuestros sentimientos.

142
00:06:56,250 --> 00:06:57,140
No te metas conmigo de ahora en adelante.

143
00:06:57,430 --> 00:06:58,520
-Date prisa y termina la tarea.
-Está bien.

144
00:07:05,700 --> 00:07:06,330
Yi Yang.

145
00:07:06,820 --> 00:07:08,180
Casi arruinas nuestro plan hoy.

146
00:07:10,730 --> 00:07:13,710
Cuando la ciudad de Xuanyue habló sobre el matrimonio con nosotros antes,

147
00:07:14,010 --> 00:07:15,800
Liu Xuanming aceptó cualquier condición.

148
00:07:16,830 --> 00:07:18,140
¿Qué pasó hoy?

149
00:07:19,620 --> 00:07:21,520
Todo se debe a esa mujer llamada Sanmei.

150
00:07:22,760 --> 00:07:24,120
Ella es inusual.

151
00:07:25,100 --> 00:07:26,210
estoy preocupado

152
00:07:26,690 --> 00:07:28,240
Ella va a arruinar nuestros planes.

153
00:07:29,180 --> 00:07:30,080
No hay problema.

154
00:07:30,760 --> 00:07:32,010
Mientras sea mujer,

155
00:07:32,710 --> 00:07:34,860
ella no puede escapar de mi alcance.

156
00:07:37,380 --> 00:07:38,860
No la subestimes.

157
00:07:39,820 --> 00:07:41,560
ella es bastante diferente

158
00:07:41,980 --> 00:07:43,570
y no es una mujer común y corriente.

159
00:07:44,560 --> 00:07:45,360
tengo miedo

160
00:07:46,010 --> 00:07:47,570
Puede que usted no la engañe.

161
00:07:49,460 --> 00:07:50,420
ya veremos

162
00:07:51,420 --> 00:07:52,650
esta noche.

163
00:07:55,490 --> 00:07:56,200
Desacelerar.

164
00:08:01,540 --> 00:08:02,220
Aquí estamos.

165
00:08:03,460 --> 00:08:03,900
¿Cómo es?

166
00:08:04,040 --> 00:08:06,580
No habrá fallas en este túnel, ¿verdad?

167
00:08:07,040 --> 00:08:07,600
No te preocupes.

168
00:08:08,260 --> 00:08:09,080
Ya casi termino.

169
00:08:09,420 --> 00:08:11,150
Después de investigarlo, podemos ir directamente a Qingling Spring.

170
00:08:11,770 --> 00:08:12,780
Pero no podemos profundizar en ello demasiado pronto.

171
00:08:13,360 --> 00:08:15,380
no sea que la primavera llene el túnel.

172
00:08:16,430 --> 00:08:17,540
Vamos a desenterrarlo

173
00:08:17,940 --> 00:08:19,120
mientras huimos esta noche.

174
00:08:19,690 --> 00:08:20,250
Sí.

175
00:08:20,600 --> 00:08:21,530
este tunel

176
00:08:21,790 --> 00:08:23,480
es el resultado de cuatro años de excavación

177
00:08:23,710 --> 00:08:25,290
por nosotros tres.

178
00:08:25,710 --> 00:08:26,300
¿Cómo es?

179
00:08:27,730 --> 00:08:28,730
Aquí viene Su Majestad.

180
00:08:37,190 --> 00:08:37,950
Aquí viene Su Majestad.

181
00:08:39,240 --> 00:08:40,240
¡Ir!

182
00:08:42,010 --> 00:08:42,500
Abrir la puerta.

183
00:08:43,860 --> 00:08:44,590
Cuidarse.

184
00:08:46,390 --> 00:08:46,980
Vamos.

185
00:08:47,180 --> 00:08:48,040
Ve! Ve! Ve.

186
00:08:56,500 --> 00:08:57,300
Hacer un seguimiento.

187
00:08:58,240 --> 00:08:59,190
Vamos. Cuidarse.

188
00:08:59,680 --> 00:09:01,190
Espérame.

189
00:09:05,750 --> 00:09:06,870
Próximo.

190
00:09:29,100 --> 00:09:29,640
¿Qué sucede contigo?

191
00:09:30,270 --> 00:09:30,820
Nada.

192
00:09:34,700 --> 00:09:36,190
Esta noche organizaremos un banquete para los enviados de la ciudad de Tianmu.

193
00:09:37,070 --> 00:09:37,790
Ven a asistir.

194
00:09:40,920 --> 00:09:43,140
Si proponen ceder la ciudad y ofrecer oro en el banquete,

195
00:09:43,720 --> 00:09:45,480
simplemente expresa tu opinión.

196
00:09:47,800 --> 00:09:48,170
Recuerda

197
00:09:48,940 --> 00:09:49,800
controla tu temperamento

198
00:09:50,060 --> 00:09:50,990
delante de los enviados.

199
00:09:51,720 --> 00:09:52,800
Sea gentil y virtuoso.

200
00:09:57,540 --> 00:09:58,210
¿Qué ocurre?

201
00:10:04,320 --> 00:10:05,030
Liu Xuanming.

202
00:10:23,040 --> 00:10:23,640
Lo siento.

203
00:10:23,660 --> 00:10:25,030
Todo es por tu hermosa cara.

204
00:10:25,060 --> 00:10:26,260
que no pude contenerme por un tiempo.

205
00:10:27,240 --> 00:10:28,040
tu

206
00:10:28,490 --> 00:10:29,570
¡Aproveché cualquier cosa!

207
00:10:39,070 --> 00:10:39,670
Su Majestad.

208
00:10:55,350 --> 00:10:57,960
[Elegante y elegante]

209
00:11:03,480 --> 00:11:04,010
Yao Hu.

210
00:11:04,700 --> 00:11:05,080
Sí.

211
00:11:07,100 --> 00:11:07,960
¿alguna vez has

212
00:11:09,450 --> 00:11:11,050
besaste a una mujer?

213
00:11:12,440 --> 00:11:12,970
Sí.

214
00:11:15,200 --> 00:11:16,520
¿En realidad?

215
00:11:16,870 --> 00:11:18,120
No es nada especial.

216
00:11:19,540 --> 00:11:20,510
Cuando yo era joven,

217
00:11:21,160 --> 00:11:22,760
una vez besé

218
00:11:24,170 --> 00:11:24,830
la hija del carnicero Zhang

219
00:11:26,660 --> 00:11:27,310
en el mismo pueblo.

220
00:11:33,950 --> 00:11:34,730
Ese sentimiento...

221
00:11:35,580 --> 00:11:36,720
Sus labios son suaves.

222
00:11:39,100 --> 00:11:40,280
El sabor es dulce.

223
00:11:42,290 --> 00:11:43,400
Se siente cálido y húmedo.

224
00:11:47,880 --> 00:11:49,100
Es difícil describirlo.

225
00:11:50,630 --> 00:11:52,990
¿No son sólo dos labios?

226
00:11:57,560 --> 00:11:58,060
Yao Hu.

227
00:11:58,380 --> 00:11:58,720
Sí.

228
00:11:58,830 --> 00:11:59,290
Vete a la mierda.

229
00:11:59,300 --> 00:11:59,650
Entendido.

230
00:12:26,280 --> 00:12:26,990
Princesa Yunluo.

231
00:12:27,950 --> 00:12:28,800
Nos volvemos a encontrar.

232
00:12:29,750 --> 00:12:30,690
¿Por qué estás aquí?

233
00:12:31,230 --> 00:12:32,540
Te estaba buscando por todas partes.

234
00:12:33,590 --> 00:12:34,870
¿Estás bien?

235
00:12:35,780 --> 00:12:36,540
Pobre chico.

236
00:12:37,580 --> 00:12:38,880
Eres muy bueno fingiendo.

237
00:12:40,990 --> 00:12:42,250
Soy una princesa.

238
00:12:42,400 --> 00:12:43,760
Las princesas nunca mienten.

239
00:12:51,780 --> 00:12:53,660
¿Qué es lo que quieres hacer?

240
00:12:55,910 --> 00:12:56,760
¿Crees que

241
00:12:57,610 --> 00:12:58,910
¿Volveré a confiar en ti?

242
00:13:26,210 --> 00:13:27,870
¡Su Gracia!

243
00:13:29,730 --> 00:13:30,280
Escuche atentamente.

244
00:13:31,040 --> 00:13:32,140
Prepare medicamentos para el dolor.

245
00:13:32,590 --> 00:13:33,850
Volveré esta noche.

246
00:13:34,730 --> 00:13:36,700
Si le cuentas a alguien más sobre esto,

247
00:13:37,900 --> 00:13:39,160
sabes lo que pasará.

248
00:13:51,250 --> 00:13:52,160
Xuanming.

249
00:13:52,550 --> 00:13:55,070
¿Dónde están la Reina Madre y la Princesa Yunluo?

250
00:13:55,850 --> 00:13:57,450
Yunluo estaba cansado de jugar hoy.

251
00:13:58,240 --> 00:13:59,090
así que volvió a descansar primero.

252
00:14:00,170 --> 00:14:01,400
La Reina Madre estaba preocupada de que

253
00:14:01,640 --> 00:14:02,420
estaríamos restringidos y no beberíamos hasta saciarnos

254
00:14:02,890 --> 00:14:03,570
cuando ella vino.

255
00:14:04,250 --> 00:14:06,190
Vine a la ciudad de Xuanyue con mi padre.

256
00:14:06,410 --> 00:14:08,380
cuando yo era un niño.

257
00:14:08,810 --> 00:14:11,380
Recuerdo que la Reina Madre me cuidó especialmente.

258
00:14:12,790 --> 00:14:14,020
y

259
00:14:14,860 --> 00:14:18,760
a menudo salías conmigo

260
00:14:19,450 --> 00:14:21,270
y me regaló un conejito blanco.

261
00:14:22,690 --> 00:14:23,560
Es una pena que

262
00:14:24,990 --> 00:14:26,760
se ahogó en el Jardín Imperial.

263
00:14:27,210 --> 00:14:28,940
Qimeng hablaba a menudo de esto,

264
00:14:29,090 --> 00:14:30,300
y estaba muy triste cada vez.

265
00:14:30,700 --> 00:14:31,160
parece que

266
00:14:31,430 --> 00:14:33,720
Lord Liu debería darle a la princesa Qimeng otro conejo.

267
00:14:34,000 --> 00:14:36,150
Mañana ordenaré a alguien que encuentre un hermoso conejo.

268
00:14:36,770 --> 00:14:38,140
Eres tan amable, Xuanming.

269
00:14:41,470 --> 00:14:42,120
Su Majestad.

270
00:14:42,270 --> 00:14:43,020
Aquí viene Guan Sanmei.

271
00:14:43,440 --> 00:14:43,920
Invítala a pasar.

272
00:14:45,010 --> 00:14:46,640
Pregúntale a Guan Sanmei.

273
00:15:18,630 --> 00:15:21,410
Si tal belleza no está en la cima de la montaña Qunyu,

274
00:15:22,430 --> 00:15:25,930
sólo puedes conocerla bajo la luna.

275
00:15:27,370 --> 00:15:28,250
que belleza

276
00:15:28,810 --> 00:15:30,210
en la ciudad de Xuanyue.

277
00:15:31,990 --> 00:15:33,740
Sanmei es tan hermosa.

278
00:15:34,300 --> 00:15:36,300
Parece que el título de Belleza de la Ciudad

279
00:15:36,610 --> 00:15:37,630
se te debe dar.

280
00:15:40,970 --> 00:15:41,850
Controla tu temperamento

281
00:15:42,080 --> 00:15:43,050
delante de los enviados.

282
00:15:43,700 --> 00:15:44,830
Sea gentil y virtuoso.

283
00:15:47,760 --> 00:15:49,600
De nada.

284
00:15:48,860 --> 00:15:50,610
[Suave]

285
00:15:50,060 --> 00:15:52,700
Qimeng es como

286
00:15:53,110 --> 00:15:54,630
un ciruelo rojo...

287
00:15:55,810 --> 00:15:58,500
Una flor de peonía de color rojo brillante que condensa un aroma sorprendente.

288
00:16:04,400 --> 00:16:07,100
¿Quién como ella entre las concubinas favoritas del Palacio Han?

289
00:16:08,610 --> 00:16:09,850
Incluso...

290
00:16:10,020 --> 00:16:11,780
La hermosa Zhao Feiyan...

291
00:16:13,680 --> 00:16:15,190
depende de

292
00:16:16,130 --> 00:16:16,660
su maquillaje.

293
00:16:29,980 --> 00:16:30,890
Sanmei.

294
00:16:31,900 --> 00:16:33,100
¿Cómo puedes ser tan diferente?

295
00:16:33,940 --> 00:16:35,400
en el día y la noche?

296
00:16:35,680 --> 00:16:36,200
¿En realidad?

297
00:16:37,200 --> 00:16:40,300
soy tan consistente

298
00:16:40,500 --> 00:16:42,400
como la princesa Qimeng.

299
00:17:14,950 --> 00:17:15,710
Señor Liu.

300
00:17:16,829 --> 00:17:18,250
Qimeng ha llegado a la ciudad de Xuanyue.

301
00:17:18,859 --> 00:17:21,069
¿Cuándo cumplirás tus promesas?

302
00:17:21,380 --> 00:17:24,060
de ceder Ercheng

303
00:17:24,790 --> 00:17:25,640
¿Y donar cien mil taeles de oro como regalo de compromiso?

304
00:17:26,530 --> 00:17:27,930
Sobre los regalos de compromiso,

305
00:17:29,010 --> 00:17:30,740
Sanmei puede representarme plenamente.

306
00:17:32,950 --> 00:17:34,040
Siendo ese el caso,

307
00:17:36,130 --> 00:17:37,470
¿Cuál es tu opinión, Sanmei?

308
00:17:39,020 --> 00:17:39,570
¿Ceder la ciudad?

309
00:17:43,910 --> 00:17:45,940
¡No!

310
00:17:45,980 --> 00:17:47,650
Tengo mucho miedo.

311
00:17:51,060 --> 00:17:52,620
Sanmei, ¿estás bromeando?

312
00:17:53,380 --> 00:17:54,920
De nada.

313
00:17:55,410 --> 00:17:56,520
El territorio del país,

314
00:17:56,780 --> 00:17:57,780
no importa lo pequeño que sea,

315
00:17:58,070 --> 00:17:59,660
pertenece a los antepasados.

316
00:18:00,170 --> 00:18:01,950
Los antepasados lucharon duro para proteger el país.

317
00:18:02,290 --> 00:18:03,370
y lo transmitió a nuestra generación.

318
00:18:03,750 --> 00:18:05,430
Si perdemos algo,

319
00:18:05,550 --> 00:18:06,780
nos avergonzamos no sólo de nuestros antepasados,

320
00:18:06,800 --> 00:18:08,270
sino también de nuestros descendientes.

321
00:18:10,110 --> 00:18:12,400
¿Cómo nos atrevemos a hacer algo?

322
00:18:13,490 --> 00:18:15,820
¿Pasa a la historia como símbolo de infamia?

323
00:18:22,170 --> 00:18:23,050
Señor Liu.

324
00:18:24,650 --> 00:18:25,380
Señor Liu.

325
00:18:25,960 --> 00:18:26,940
Has prometido

326
00:18:27,380 --> 00:18:28,690
ceder la ciudad y ofrecer oro.

327
00:18:28,820 --> 00:18:29,990
Pero ahora rompiste tu promesa.

328
00:18:30,880 --> 00:18:33,170
¿Cómo podría continuar el matrimonio?

329
00:18:34,350 --> 00:18:35,880
¿Cuál es tu opinión?

330
00:18:36,550 --> 00:18:37,530
¿Yi Yang?

331
00:18:38,950 --> 00:18:40,560
Te estás haciendo el tonto.

332
00:18:41,000 --> 00:18:42,410
¿Qué quieres decir?

333
00:18:48,290 --> 00:18:49,940
Yi Yang, cálmate.

334
00:18:50,750 --> 00:18:52,710
Mira la luna llena

335
00:18:54,310 --> 00:18:54,980
esta noche.

336
00:18:56,440 --> 00:18:58,800
Esta noche sólo hablemos de romance.

337
00:18:58,930 --> 00:18:59,710
no sobre asuntos gubernamentales.

338
00:19:00,200 --> 00:19:00,570
Bien.

339
00:19:01,280 --> 00:19:02,230
Sólo romance.

340
00:19:09,640 --> 00:19:11,820
realmente admiro

341
00:19:12,050 --> 00:19:13,210
el impulso de Sanmei en el centro de la ciudad hoy.

342
00:19:13,710 --> 00:19:14,900
En el banquete de hoy,

343
00:19:15,400 --> 00:19:16,710
¿te gustaría

344
00:19:17,380 --> 00:19:18,500
¿Tienes una batalla de vino conmigo?

345
00:19:18,990 --> 00:19:20,310
Ustedes dos pueden unirse.

346
00:19:21,230 --> 00:19:23,160
Mientras ustedes dos me derroten,

347
00:19:23,620 --> 00:19:24,850
Soy todo tuyo.

348
00:19:25,760 --> 00:19:27,100
Si gano,

349
00:19:27,600 --> 00:19:30,210
Sanmei me hará mía.

350
00:19:31,150 --> 00:19:32,120
Xuanming.

351
00:19:32,290 --> 00:19:33,400
Simplemente ignóralo.

352
00:19:33,980 --> 00:19:35,380
Le gustaba tener batallas de vino.

353
00:19:35,570 --> 00:19:36,910
con otros en la ciudad de Tianmu,

354
00:19:37,190 --> 00:19:38,190
y nunca perdió.

355
00:19:38,830 --> 00:19:39,380
¿En realidad?

356
00:19:41,230 --> 00:19:44,260
Me hace querer competir aún más con Yi Yang.

357
00:19:58,630 --> 00:19:59,260
Aquí tiene.

358
00:19:59,660 --> 00:20:00,690
¿Le dijiste a alguien?

359
00:20:01,390 --> 00:20:02,030
Por supuesto que no.

360
00:20:02,190 --> 00:20:04,290
Incluso despedí a mi doncella.

361
00:20:07,570 --> 00:20:08,080
Por cierto,

362
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
la medicina para el dolor que deseas.

363
00:20:12,720 --> 00:20:13,760
[Medicina para el dolor]

364
00:20:26,530 --> 00:20:27,380
Déjame ayudarte.

365
00:20:59,290 --> 00:21:00,260
¿Sabes?

366
00:21:00,820 --> 00:21:02,760
¿Por qué no se lo dije a nadie?

367
00:21:03,900 --> 00:21:05,100
Porque sabes lo bueno que soy.

368
00:21:05,910 --> 00:21:07,030
Voy a matarte.

369
00:21:07,870 --> 00:21:08,730
Porque

370
00:21:10,080 --> 00:21:13,240
No es divertido contárselo a los demás.

371
00:21:13,260 --> 00:21:14,750
[Prosperidad y Desarrollo]

372
00:21:17,850 --> 00:21:19,860
¿Qué usaste conmigo?

373
00:21:21,680 --> 00:21:22,420
Medicina para el dolor.

374
00:21:25,660 --> 00:21:26,530
casi lo olvido

375
00:21:27,210 --> 00:21:29,100
También agregué un poco

376
00:21:31,190 --> 00:21:31,790
polvo corrosivo.

377
00:21:32,650 --> 00:21:33,060
¡Tú!

378
00:21:38,490 --> 00:21:39,230
¡Tú!

379
00:21:44,820 --> 00:21:46,070
tu

380
00:21:46,760 --> 00:21:48,430
¿quieres hacerme daño?

381
00:21:49,670 --> 00:21:50,950
Tan demasiado confiado.

382
00:22:00,420 --> 00:22:00,890
Sanmei.

383
00:22:01,990 --> 00:22:02,760
Sólo mira.

384
00:22:09,380 --> 00:22:10,040
Su Majestad, espere.

385
00:22:11,130 --> 00:22:12,030
Hay veneno en el vino.

386
00:22:16,890 --> 00:22:17,570
Su Majestad.

387
00:22:18,060 --> 00:22:18,960
La Sra. Ke se enteró de que

388
00:22:19,130 --> 00:22:20,170
alguien iba a envenenar el vino.

389
00:22:20,600 --> 00:22:21,630
Ella hizo los arreglos para que te protegiéramos.

390
00:22:31,580 --> 00:22:32,180
Sanmei.

391
00:22:32,920 --> 00:22:33,980
¿Te atreves a beberlo?

392
00:22:35,340 --> 00:22:36,970
Yo...

393
00:22:38,230 --> 00:22:38,770
Bébelo.

394
00:23:04,700 --> 00:23:05,270
El vino...

395
00:23:07,160 --> 00:23:07,780
El vino...

396
00:23:08,780 --> 00:23:09,460
El vino...

397
00:23:11,450 --> 00:23:12,710
es tan picante.

398
00:23:16,540 --> 00:23:17,470
Sra. Ke.

399
00:23:18,100 --> 00:23:19,980
No sé donde te ofendí,

400
00:23:20,000 --> 00:23:21,450
para que peleéis contra mí en todas partes.

401
00:23:21,590 --> 00:23:21,960
Yo...

402
00:23:22,210 --> 00:23:24,710
Su Majestad, haga justicia para...

403
00:23:24,740 --> 00:23:25,080
Cállate.

404
00:23:25,780 --> 00:23:26,410
Ke Qian Yue.

405
00:23:27,180 --> 00:23:28,040
Su Majestad.

406
00:23:29,930 --> 00:23:32,940
Quizás puso veneno en el vino de Yi Yang.

407
00:23:33,380 --> 00:23:33,900
Yi Yang.

408
00:23:34,110 --> 00:23:35,170
Dale tu vino.

409
00:23:36,440 --> 00:23:37,050
No hay necesidad.

410
00:23:37,700 --> 00:23:39,160
Creo en Sanmei.

411
00:23:50,140 --> 00:23:50,710
Buen vino.

412
00:23:51,390 --> 00:23:52,040
Ke Qian Yue.

413
00:23:53,510 --> 00:23:54,450
¿Qué más quieres decir?

414
00:23:55,520 --> 00:23:56,240
Su Majestad.

415
00:23:56,660 --> 00:23:58,050
Escuché con mis propios oídos que ella...

416
00:23:59,090 --> 00:23:59,460
Ella...

417
00:24:01,110 --> 00:24:01,500
Yo...

418
00:24:01,950 --> 00:24:02,350
Tu...

419
00:24:03,420 --> 00:24:04,680
¡Tú, tentadora!

420
00:24:04,810 --> 00:24:06,080
-¡Cómo te atreves a arrastrarme hacia abajo!
-¡Cómo te atreves!

421
00:24:06,440 --> 00:24:06,900
¡Alguien!

422
00:24:07,020 --> 00:24:07,470
Aquí.

423
00:24:07,780 --> 00:24:09,250
Arrástrala y castígala.

424
00:24:09,340 --> 00:24:09,790
Sí.

425
00:24:09,840 --> 00:24:10,590
Su Majestad.

426
00:24:10,610 --> 00:24:11,110
¡Esperar!

427
00:24:13,090 --> 00:24:14,170
Xuanming.

428
00:24:14,600 --> 00:24:15,960
Acabamos de llegar hoy.

429
00:24:16,040 --> 00:24:17,180
parece desafortunado

430
00:24:17,890 --> 00:24:18,830
para que castigues a alguien.

431
00:24:18,860 --> 00:24:20,300
¿Qué tal una excepción para hoy?

432
00:24:21,130 --> 00:24:23,040
Ahora que quiere lastimar a Sanmei,

433
00:24:23,800 --> 00:24:25,340
Depende de Sanmei, ¿vale?

434
00:24:31,260 --> 00:24:34,830
Recompénsala por animarnos.

435
00:24:55,030 --> 00:24:55,440
Vamos.

436
00:24:55,980 --> 00:24:56,540
Vamos.

437
00:24:58,020 --> 00:24:58,920
Primera ronda.

438
00:25:09,730 --> 00:25:10,270
Una vez más.

439
00:25:23,950 --> 00:25:24,480
Vamos.

440
00:25:40,710 --> 00:25:41,190
Beber.

441
00:25:54,470 --> 00:25:55,380
Segunda ronda.

442
00:25:55,630 --> 00:25:56,570
Yi Yang.

443
00:25:59,370 --> 00:25:59,890
Vamos.

444
00:26:09,230 --> 00:26:09,870
Salud.

445
00:26:11,680 --> 00:26:12,310
Salud.

446
00:26:13,030 --> 00:26:14,300
No tengo miedo en absoluto.

447
00:26:26,450 --> 00:26:27,190
Adelante.

448
00:26:28,620 --> 00:26:29,240
Vamos.

449
00:26:42,430 --> 00:26:42,970
Vamos.

450
00:26:51,150 --> 00:26:52,210
K.O.

451
00:27:04,980 --> 00:27:06,370
Perdiste.

452
00:27:10,560 --> 00:27:11,350
Sanmei.

453
00:27:11,440 --> 00:27:13,120
Simplemente olvídalo.

454
00:27:14,020 --> 00:27:15,870
Admitir la derrota por la apuesta.

455
00:27:49,780 --> 00:27:50,730
¿Cómo te atreves?

456
00:27:51,400 --> 00:27:53,160
beber conmigo?

457
00:27:55,070 --> 00:27:58,510
te voy a desnudar

458
00:27:58,840 --> 00:28:00,050
y tirarte a la calle

459
00:28:01,180 --> 00:28:02,760
para que la gente mire.

460
00:28:21,040 --> 00:28:21,840
Vete a la mierda.

461
00:28:27,780 --> 00:28:28,330
No te muevas.

462
00:28:40,660 --> 00:28:41,590
No me preparé especialmente

463
00:28:42,430 --> 00:28:44,510
este medicamento para la resaca para ti.

464
00:28:46,220 --> 00:28:49,770
Resulta que lo tengo conmigo.

465
00:28:50,470 --> 00:28:51,160
¿Entender?

466
00:28:55,150 --> 00:28:56,170
Yi Yang.

467
00:28:56,810 --> 00:28:58,890
¿Cómo te atreves a intimidar a Liu Xuanming?

468
00:28:58,940 --> 00:29:00,710
Te venceré.

469
00:29:00,730 --> 00:29:01,300
Está bien.

470
00:29:01,550 --> 00:29:02,280
Veo.

471
00:29:02,480 --> 00:29:03,640
Te venceré.

472
00:29:05,690 --> 00:29:07,790
¿Cómo puedes beber como un pez?

473
00:29:14,290 --> 00:29:15,230
Su Majestad.

474
00:29:15,250 --> 00:29:16,650
Eres el señor.

475
00:29:16,690 --> 00:29:17,800
¿Cómo pudiste cargarla?

476
00:29:18,050 --> 00:29:19,430
Tus hombros son para llevar el país.

477
00:29:19,960 --> 00:29:20,840
Déjamela a mí.

478
00:29:22,020 --> 00:29:22,630
No hay necesidad.

479
00:29:22,900 --> 00:29:24,100
Estás tan borracho.

480
00:29:24,120 --> 00:29:25,210
-Déjamela a mí.
-No hay necesidad.

481
00:29:25,240 --> 00:29:26,100
Estarás cansado.

482
00:29:26,790 --> 00:29:28,200
Dije que no.

483
00:29:44,710 --> 00:29:46,900
¿Qué idiota hizo esto?

484
00:29:48,740 --> 00:29:49,270
¿Cómo te atreves?

485
00:29:49,590 --> 00:29:50,860
¿Cómo te atreves a llamar idiota a Su Majestad?

486
00:30:04,300 --> 00:30:04,760
¡Tú!

487
00:30:07,330 --> 00:30:08,310
Su Majestad, por favor ordéneme

488
00:30:08,410 --> 00:30:10,160
ejecutar sumariamente a este traidor

489
00:30:10,180 --> 00:30:10,910
quien te atacó.

490
00:30:10,940 --> 00:30:11,430
Yao Hu.

491
00:30:11,790 --> 00:30:12,250
¡Sí!

492
00:30:12,750 --> 00:30:14,380
Me gustaría ejecutarte sumariamente.

493
00:30:16,990 --> 00:30:17,690
Espera, esto...

494
00:30:18,200 --> 00:30:19,660
El traidor...

495
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
te atacó.

496
00:30:22,510 --> 00:30:23,060
Su Majestad.

497
00:30:33,500 --> 00:30:35,620
¿Cómo te atreves a intimidar a Liu Xuanming?

498
00:30:35,650 --> 00:30:37,300
Te venceré.

499
00:30:38,820 --> 00:30:39,340
Señor.

500
00:30:39,370 --> 00:30:40,900
Se me están cayendo los pantalones.

501
00:30:41,090 --> 00:30:42,500
¡Oye, se me están cayendo los pantalones!

502
00:30:48,940 --> 00:30:49,990
¡Eres un lascivo!

503
00:31:12,780 --> 00:31:13,300
Lo siento.

504
00:31:13,340 --> 00:31:14,860
Todo es por tu hermosa cara.

505
00:31:14,860 --> 00:31:15,890
que no pude contenerme por un tiempo.

506
00:31:30,160 --> 00:31:30,630
Hija.

507
00:31:30,930 --> 00:31:31,660
¿Va todo bien?

508
00:31:32,220 --> 00:31:32,690
Sí.

509
00:31:32,870 --> 00:31:34,190
El plan de Sanmei es perfecto.

510
00:31:35,870 --> 00:31:37,820
Me he colado con éxito en la sala de degustación.

511
00:31:38,240 --> 00:31:39,840
y pon veneno en el vino.

512
00:31:40,190 --> 00:31:41,350
Entonces esta noche

513
00:31:42,130 --> 00:31:46,260
Es el mejor momento para que matemos a Liu Xuanming.

514
00:31:56,420 --> 00:31:57,010
Sanmei.

515
00:31:57,980 --> 00:31:59,950
¿Ke Qianyue creerá eso?

516
00:32:00,660 --> 00:32:02,350
¿Podemos entrar a la Sala de Catas?

517
00:32:02,740 --> 00:32:03,240
Bien.

518
00:32:03,310 --> 00:32:04,760
La gente está más inclinada

519
00:32:05,810 --> 00:32:07,890
creer lo que quieren creer

520
00:32:07,920 --> 00:32:10,130
que los hechos.

521
00:32:11,620 --> 00:32:13,510
Cuando ella quiere tratar conmigo,

522
00:32:14,230 --> 00:32:16,060
ella creerá cualquier cosa

523
00:32:16,190 --> 00:32:17,090
eso está en mi contra.

524
00:32:17,780 --> 00:32:18,640
entonces

525
00:32:19,130 --> 00:32:21,350
mientras ella movilice a los guardias en el palacio

526
00:32:21,910 --> 00:32:23,130
para cambiar toda su atención

527
00:32:23,350 --> 00:32:24,460
a la cena...

528
00:32:24,660 --> 00:32:25,440
Su Majestad, espere.

529
00:32:26,270 --> 00:32:27,150
Hay veneno en el vino.

530
00:32:28,010 --> 00:32:29,390
Las defensas en otros lugares.

531
00:32:29,970 --> 00:32:31,990
se volverá muy débil.

532
00:32:32,540 --> 00:32:33,140
Hermano.

533
00:32:33,760 --> 00:32:35,280
Toma la llave que robé

534
00:32:35,770 --> 00:32:37,450
y colarse en su dormitorio para asesinar.

535
00:32:38,240 --> 00:32:39,510
Después de eso,

536
00:32:39,850 --> 00:32:41,300
Tienes que salir por el túnel.

537
00:32:42,080 --> 00:32:43,440
En ese momento, el túnel

538
00:32:43,610 --> 00:32:45,090
Es posible que se haya llenado con agua de manantial.

539
00:32:45,490 --> 00:32:46,410
Eres bueno nadando.

540
00:32:46,700 --> 00:32:49,410
Sólo tú puedes alejarte nadando.

541
00:33:04,960 --> 00:33:05,520
Yi Yang.

542
00:33:12,190 --> 00:33:13,210
Me abofeteaste.

543
00:33:14,690 --> 00:33:15,450
Yi Yang.

544
00:33:16,180 --> 00:33:17,310
no lo olvidemos

545
00:33:18,160 --> 00:33:19,580
el propósito de estar aquí en primer lugar.

546
00:33:48,570 --> 00:33:49,330
Liu Xuanming.

547
00:33:49,660 --> 00:33:50,650
No quiero que esto suceda.

548
00:33:51,160 --> 00:33:51,840
solo culpa

549
00:33:52,580 --> 00:33:54,120
nuestro destino.